Tag Archives: animé
Mangacast N°09 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 2 : Côté Editeurs]
![Mangacast N°09 - Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 2 : Côté Editeurs]](https://www.mangacast.fr/wp-content/uploads/2013/10/20131013_mangacast_09_oct2013-500px1.jpg)
Après une première partie consacrée aux amateurs, nous poursuivons notre grand débat sur la place du fansub et du scantrad dans le marché du manga et de l’animation japonaise.
En compagnie de professionnels du secteur, nous allons aborder la vision des éditeurs, leurs problématiques, comment ils voient la traduction de fans et son impact sur le marché.
Sont réunis autour de la table de notre grand débat : Olivier CERVANTES de Wakanim, Grégoire HELLOT de Kurokawa, et Carlo LEVY de Dybex.
Mangacast n°09, d’octobre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:23:17 — 132.0MB)
Mangacast Omake N°08 – Septembre 2013 : les chroniques manga et animés
Retrouvez les rubriques mensuelles habituelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu et En Survol, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.
Dans ce numéro 08 on parle de Hokuto no Ken Deluxe, Puella Magi Madoka Magica – The Different Story, Nisekoi, Le Pacte des Yokai, Barakamon, Big Order, Tales of Xillia : Side;Milla, Vertical, Tokyo Ghoul, Les Vacances de Jésus et Bouddha, Yamato Le Cuirassé de l’Espace, To Love Darkness, Terra Formars, Kongoh Bancho, Alice in Borderland, Sailor Moon, AnoHana – Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai, Ginga Kikoutai Majestic Prince, et Animeland !
Un peu moins d’1 heure 30 de podcast pour partager nos conseils manga et animés du mois !
Mangacast Omake n°08 – Septembre 2013 est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:39:08 — 91.7MB)
Mangacast N°08 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 1 : Côté Amateurs]
Depuis la démocratisation d’internet, nombreux sont les passionnés, à travers le monde, à avoir voulu combler des vides dans la distribution domestique d’animés en proposant des versions dématérialisées sous-titrées et encodées par leurs soins.
Le fansub et son pendant manga : le scantrad, sont, depuis, entrés dans les mœurs de la majorité des passionnés à travers le monde.
En compagnie de représentants des teams Mirage-Team et Shamballa Alchemist, et de l’agrégateur Scan-Manga, nous revenons sur les méthodes de travail de ces amateurs, leurs motivations et leur vision de l’impact de leur travail sur le marché.
Ce numéro 08 est la première partie d’un grand débat sur la place de la traduction de fans dans le marché, côté amateurs, complété, le mois prochain, par la seconde partie, côté éditeurs.
Mangacast n°08, de septembre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:53:33 — 104.7MB)
Mangacast N°07 – Dossier : Japan Expo 2013, retour sur le 14e impact du festival
Le plus grand événement européen autour de la culture visuelle et traditionnelle japonaise s’est tenu du 4 au 7 juillet 2013 : Japan Expo 14ème Impact.
Plus de 125.000 m2 d’espaces d’exposition, de vente, d’animations… Pendant 4 jours, le Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte s’est transformé pour accueillir les plus de 200.000 animés fans venus de toute l’Europe.
Mangacast y était, et vous rapporte son compte-rendu, ses impressions, les annonces marquantes, et des interviews d’artistes japonais invités du festival.
Mangacast n°07, de juillet 2013, est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:54:32 — 105.6MB)
Mangacast Omake N°06 – Juin 2013 : nos chroniques manga et animés
Retrouvez les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.
Dans ce numéro 6 on parle de Spice & Wolf, Samidare, Kamisama Dolls, Super Lovers, Les Enfants Loups – Ame & Yuki, Good Ending, Soul Messenger, Woodstock, L’Arcane de l’Aube, Orange Lips, Héros Malgré Lui, Burn-up Excess & W, Namiuchigiwa no Muromi-san, Valvrave : the Liberator, et Hentai Ôji to Warawanai Neko.
Un peu moins d’1 heure 30 de podcast pour partager nos conseils manga et animés du mois !
Mangacast Omake n°06 – Juin 2013 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:29:39 — 83.0MB)
Mangacast Omake N°04 – Avril 2013 : nos chroniques manga et animés
Retrouverez toutes les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.
Dans ce numéro 04 on parle de Master Keaton, Les Mystérieuses Cités d’Or, Gui, Bloody Prince, Zero pour l’Eternité, Harisugawa au Pays des Miroirs, Steel Ball Run, Zombie Powder, Cesare, Battle Royale Perfect Edition, Battle Royale Angel’s Border, Bimbogami Ga!, Suisei no Gargantia, One Piece Film 8 : Les Pirates et la Princesse du Désert, Macross Frontier, et Sakurasou no Pet na Kanojo !
Un peu plus d’1 heure 50 de podcast pour partager nos conseils manga et animés du mois !
Mangacast Omake n°04 – Avril 2013 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:55:19 — 106.6MB)
Mangacast Omake N°03 – Mars 2013
Retrouverez toutes les rubriques mensuelles de Mangacast Omake : nos chroniques manga dans On a Lu, nos chroniques animé dans On a Vu, ainsi que nos Coups de coeur et nos Coups de gueule.
On y parle de Kenshin le Vagabond, King’s Game, It’s your World, The Arms Peddler, Que sa Volonté soit Faite, Knights of Sidonia, Silver Spoon, Bye bye my Brother, Wolfsmund, Stardust Crusaders, Dark Rabbit, Accel World, One Piece Z, et Persona 4 the Animation !
Un peu plus d’1 heure 30 pour prolonger le podcast du manga et de l’animation japonaise avec nos conseils manga et animés !
Mangacast Omake n°03 – Mars 2013 est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:38:52 — 91.5MB)
