Mangacast (2013)
Mangacast N°11 – Dossier d’Actu : Rétrospective 2013, retour sur un an de manga et de japanime
L’année 2013 aura été riche en annonces, parutions, projets et faits divers.
Entre les sorties de titres déjà cultes comme L’Attaque des Titans, Dr. DMAT, Montage, Space Brothers, Assassination Classroom…, le lancement de la chaine J-One, la multiplication des offres légales (simulcast, édition numérique), les sorties cinéma, et les événements autour du monde du manga, on peut dire que l’on a vécu une année vraiment exceptionnelle.
En compagnie de Geoffrey et Guillaume, créateurs du site Manga Sanctuary, nous revenons sur cette année 2013, et tous les faits marquants qui ont l’ont rythmée.
Mangacast n°11, de décembre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:12:49 — 122.4MB)
Mangacast N°10 – Dossier d’Actu : ADN – Anime Digital Network, le point sur le service de SVOD/simulcast de Kana et Kazé
En septembre dernier, les labels Kana Home Video et Kazé annonçaient le lancement d’une offre commune de SVOD (vidéo à la demande par abonnement) et de simulcast (diffusion simultanée de séries avec le pays d’origine) : Anime Digital Network, dit ADN.
Dans la foulée, ADN annonçait l’obtention d’un grand nombre de licences importantes de la nouvelle saison d’animation, diffusées sur leur site, et à la télévision via les chaines Mangas et J-One.
Un mois et demi après le lancement du service, nous recevons Pascal BENATTAR de Kana Home Video, avec qui nous ferons le point sur le succès de cette alliance, le projet de sa gestation à aujourd’hui, et l’avenir d’Anime Digital Network.
Mangacast n°10, de novembre 2013, est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:31:50 — 84.7MB)
Mangacast N°09 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 2 : Côté Editeurs]
![Mangacast N°09 - Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 2 : Côté Editeurs]](https://www.mangacast.fr/wp-content/uploads/2013/10/20131013_mangacast_09_oct2013-500px1.jpg)
Après une première partie consacrée aux amateurs, nous poursuivons notre grand débat sur la place du fansub et du scantrad dans le marché du manga et de l’animation japonaise.
En compagnie de professionnels du secteur, nous allons aborder la vision des éditeurs, leurs problématiques, comment ils voient la traduction de fans et son impact sur le marché.
Sont réunis autour de la table de notre grand débat : Olivier CERVANTES de Wakanim, Grégoire HELLOT de Kurokawa, et Carlo LEVY de Dybex.
Mangacast n°09, d’octobre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:23:17 — 132.0MB)
Mangacast N°08 – Débat : Fansub/Scantrad, quelle place pour la traduction de fans ? [Partie 1 : Côté Amateurs]
Depuis la démocratisation d’internet, nombreux sont les passionnés, à travers le monde, à avoir voulu combler des vides dans la distribution domestique d’animés en proposant des versions dématérialisées sous-titrées et encodées par leurs soins.
Le fansub et son pendant manga : le scantrad, sont, depuis, entrés dans les mœurs de la majorité des passionnés à travers le monde.
En compagnie de représentants des teams Mirage-Team et Shamballa Alchemist, et de l’agrégateur Scan-Manga, nous revenons sur les méthodes de travail de ces amateurs, leurs motivations et leur vision de l’impact de leur travail sur le marché.
Ce numéro 08 est la première partie d’un grand débat sur la place de la traduction de fans dans le marché, côté amateurs, complété, le mois prochain, par la seconde partie, côté éditeurs.
Mangacast n°08, de septembre 2013, est présenté par Athras, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:53:33 — 104.7MB)
Mangacast N°07 – Dossier : Japan Expo 2013, retour sur le 14e impact du festival
Le plus grand événement européen autour de la culture visuelle et traditionnelle japonaise s’est tenu du 4 au 7 juillet 2013 : Japan Expo 14ème Impact.
Plus de 125.000 m2 d’espaces d’exposition, de vente, d’animations… Pendant 4 jours, le Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte s’est transformé pour accueillir les plus de 200.000 animés fans venus de toute l’Europe.
Mangacast y était, et vous rapporte son compte-rendu, ses impressions, les annonces marquantes, et des interviews d’artistes japonais invités du festival.
Mangacast n°07, de juillet 2013, est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:54:32 — 105.6MB)
Mangacast N°06 – Dossier : Naoki URASAWA, portrait d’un monstre du manga | Invité : Alexis ORSINI (LaBaseSecrete.fr)
De Monster à Billy Bat, en passant par 20th Century Boys, Happy!, Pluto, Yawara! et Master Keaton, Naoki URASAWA à imposé sa patte au marché du manga avec un talent graphique et narratif rarement égalé.
En plus de 30 ans de carrière ce mangaka, reconnu dans le monde entier, a multiplié les succès éditoriaux et commerciaux, au point de devenir l’artiste japonais le plus doué de sa génération.
En compagnie d’Alexis ORSINI, responsable du site La Base Secrète et auteur de la monographie Naoki URASAWA l’Air du Temps, nous revenons sur la carrière de ce géant du manga, de ses titres à ses influences et inspirations.
Mangacast n°06, de juin 2013, est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:38:04 — 90.5MB)
Mangacast N°05 – Débat : La récession, aussi pour le manga ? | Invité : Raphaël PENNES de Viz Media Europe
Depuis 2007, les économies mondiales sont terriblement impactées par la crise des subprimes, à laquelle à succédé une crise européenne partie de la Grèce, puis la récession dans notre pays.
En compagnie de Raphaël PENNES, ancien directeur de collection de Kazé Manga, et actuel responsable licences pour Viz Media Europe (groupe Shogakukan-Shueisha, maison-mère de Kazé), nous allons analyser les impacts sur le marché français de ces crises, et les mesures prises par les éditeurs pour se tenir la tête hors de l’eau.
Mangacast n°05, de mai 2013, est présenté par Athras, Blackjack, Kobito et Kubo.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:53:23 — 104.6MB)
